Некоммерческое Партнерство Центр изучения и популяризации культур народов мира "Проект Этнология". Non-profit partnership The centre for study and popularization world cultures Ethnology Project.
Демократическую Социалистическую Рескублику Шри-Ланка, или остров Цейлон, населяют несколько этносов и этнических групп. Это сингалы, тамилы, ларакалла - потомки арабов-переселенцев, ведды - древнейший народ острова и так называемые "бюргеры" - потомки от смешенных браков с европейцами. Практически все население страны владеет английским языком, который используется и в повседневном общении, и в документах. Тем не менее, официальными языками Шри-Ланки являются только сингальский и тамильский.
Знание этих языков для прогулок по стране абсолютно не принципиально из-за повсеместного распространения инглиша, но знать основные фразы все-таки полезно, да и местному населению всегда приятно видеть, что Вы интересуетесь их культурой. Поэтому я приведу здесь некоторые слова и выражения на сингальском языке. Русско-тамильский разговорник возможно появится в одном из последующих постов.
Сингальский разговорник:
Цифры:
1 - эка
2 - дэка
3 - туна
4 - хатара
5 - паха
6 - хайа
7 - хата
8 - ата
9 - навайа
10 - дахайа
Да - Ов (или что-то типа [о-у])
Нет - Неха
Здравствуйте - Аюбован
Доброе утро - Суба Удесонок Вева
Добрый день - Суба Давасок Вева
Добрый Вечер - Суба Сандавок Вева
Доброй Ночи - Суба Ратрияк Вева
Пожалуйста - Карунакарала
Спасибо - Стутий
Извините (чтобы обратить внимание) - Сама венна
Извините (чтобы извиниться) - Кана гаатуи
Большое Спасибо - Годак Стутий
Сколько стоит - Киякда
Очень дорого - Хари ганан
Очень дешево - Хари лабайи
Вкусно - Расайи
Есть? - Тиеновада?
Как вас зовут? - Ояге нама мокакда?
Меня зовут... - Маге нама
Я хочу - Мата Аважяй
Дайте - Денна
Есть ли у вас? - Оя гава тиеновада?
Как мне пройти? - Мата кохомада Янна Пулуван?
Комментарии
Олег Атмашкин
сб, 03/08/2014 - 23:30
Постоянная ссылка (Permalink)
Полезная информация, Надежда!
Полезная информация, Надежда!
Добавить комментарий